เนื้อเรื่อง
ครูฝึกสอนมาฝึกงานใหม่ที่โรงเรียนแห่งหนึ่ง ต้องมาพบกับครูพี่เลี้ยงวัยกลางคนที่แฝงไว้ด้วยความหื่นคิดไม่ซื่อ เมื่อครูสาวเผลอเขาเอายาปลุกมาหยอดใส่น้ำดื่ม หลังจากนั้นเมื่อยาออกฤทธิ์ ครูสาวทนไม่ไหวต้องช่วยตัวเองในห้องล็อคเกอร์ แล้วครูพี่เลี้ยงชายแอบถ่ายไว้ แล้วนำสิ่งนั้นมาแบล็คเมล์เธอภายหลังเพื่อขอมีอะไรด้วย
คำทับศัพท์ที่ใช้
お願いします โอเนไกชิมัส = ประโยคนี้ถ้าแปลตรงตัวจะหมายถึง “โปรดให้เกียรติฉันด้วย” ซึ่งแปลเป็นไทยได้หลากหลาย ตามแต่สถานการณ์ เช่น ยินดีที่ได้รู้จัก ฝากตัวด้วยนะ รบกวนด้วยนะ แต่โดยทั่วไปแล้วหมายถึง “ยินดีที่ได้รู้จัก” ในภาษาไทยนั่นเอง
行く อิกุ, หีกุ, หีกู = บรรลุจุดสุดยอด
かわいい คาวาอี้ = น่ารัก
キレイ คิเหระ = สวยงาม
- Yuka Murakami
- ตีบวกครูฝึกสอนฤทธิ์หลอนยาสวาท
- SONE-483
ซับไทย