เนื้อเรื่อง
เมื่อเธอที่ยังสาวและยังสวยแต่งงานกับสามีที่อายุมากกว่าหลายปีและมีลูกชายวันหนุ่มติดมาด้วย เธอเลยเป็นแม่เลี้ยงที่วัยไม่ห่างกับลูกเลี้ยงมาก เมื่อสามีต้องออกไปทำงาน เธอจะมีเวลาอยู่กับลูกเลี้ยงโดยลำพัง จังหวะที่เธอทำงานบ้านจนเหนื่อยแล้วเผลอหลับไป ลูกเลี้ยงได้เข้ามาทำมิดีมิร้ายกับเธอ แต่เขาแรงเยอะสูงใหญ่จนไม่อาจขัดขืนได้ จากนั้นเขาก็จะคอยแอบมีอะไรกับเธออยู่ตลอดเมื่อเวลาทางสะดวก
คำทับศัพท์ที่ใช้
キレイ คิเหระ = สวยงาม
待って มัดเตะ = รอก่อน
ちょっと จ๊อตโต่ะ = รอแป๊บนะ, เดี๋ยวก่อนสิ, ใจเย็น (ใช้ในแนวปฏิเสธ)
ちょっと待ってね จ๊อตโต่ะมัดเตะ = รอสักครู่ (ถ้ายังทำอยู่ เดี๋ยวโดน)
だめ ดาเมะ = เป็นได้ทั้งประโยคคำสั่ง คือ อย่านะ ไม่นะ ไม่ได้นะ หรือประโยคบอกเล่าว่า ไม่ดีนะ ไม่ไหวแล้วนะ ขึ้นกับบริบทตอนนั้น เป็นทั้งการห้ามตัวเองไม่ให้เผลอใจไปตามความกระสัน หรือไม่ให้เสร็จ
だめだテ ดาเมะดาเตะ, だめだよ, ดาเมะดาโย = เป็นสร้อยที่มาเสริมเน้น ดาเมะ ทำนองว่า จริง ๆ นะ, จะบอกให้
ダメですดาเมะเดสสึ = มันเป็นเรื่องไม่ถูกต้องนะ
やめて ยาเมะเตะ = หยุดนะ
やだ ยาดะ = ไม่นะ
恥ずかしい, 恥ずかしいです ฮาซูกาชิ, ฮาซูกาชิเดสสึ = อาย, น่าอาย, ขัดเขิน
やばい ยาไบ = มีความหมายทั้งเชิงบวกและเชิงลบแล้วแต่บริบทตอนนั้น แปลตรงตัวว่า แย่แล้ว, ซวยแล้ว, ฉิบหายแล้วสิ เช่นเสียวฉิบหายเลย, โคตรจะเสียว เจ๋งมาก เป็นต้น
行く อิกุ, หีกุ, หีกู = บรรลุจุดสุดยอด
- Yotsuha Kominato
- ลูกเลี้ยงหล่อดีโดนทีเป็นติดใจ
- START-053
