เนื้อเรื่อง
เรื่องราวเกี่ยวกับออนเซนเรียวกังขึ้นชื่อด้านการบริการ แม้ว่าจะตั้งอยู่ห่างไกลในป่า แต่บรรดาหนุ่ม ๆ ก็ดั้นด้นมาเพราะตัวโอกามิซังของที่นี่เขาว่ากันว่าบริการได้ดีถึงใจมาก ๆ ไม่ว่าจะมาเดี่ยว หรือมาเปิ็นหมู่คณะชายล้วน นอกจากที่พักสุดวิเศษใกล้ชิดธรรมชาติมาก ๆ แล้ว การลงออนเซนที่นี่แล้วถูกนวดแอนด์นาบโดยโอกามิซังนั้นเสียวสบายเกินจะบรรยาย ไม่น่าชื่อเว่าฝรมือจะขนาดนี้ทั้งที่ยังสาวอยู่
คำทับศัพท์ที่ใช้
女将さん โอกามิซัง หญิงเจ้าของร้าน หรือโรงแรม
温泉旅館 (おんせんりょかん) ออนเซนเรียวกัง = คำว่า 温泉 (onsen) แปลว่า น้ำพุร้อน และ 旅館 (ryokan) แปลว่า โรงแรมสไตล์ญี่ปุ่นแบบดั้งเดิม ดังนั้น ออนเซนเรียวกัง จึงหมายถึงโรงแรมสไตล์ญี่ปุ่นแบบดั้งเดิมที่มีน้ำพุร้อนให้บริการ
お願いし, お願いします โอเนงไง, โอเนงไงชิมัส = ได้โปรด
素股 ซูมาตะ หรือ ซูมิตาตะ = ง่าม, บางครั้งที่รู้จักกันในตะวันตกว่า พุสซีจ็อบ (อังกฤษ: pussyjob) เป็นคำศัพท์ญี่ปุ่นสำหรับการร่วมเพศแบบไม่สอดใส่ที่เป็นที่นิยมในซ่องโสเภณีญี่ปุ่น มันเป็นรูปแบบของฟรอตเทจ (frottage) คือการถูไถด้วยอวัยวะเพศกระทำโดยหญิงขายบริการบนตัวลูกค้าชาย
やばい ยาไบ = มีความหมายทั้งเชิงบวกและเชิงลบแล้วแต่บริบทตอนนั้น แปลตรงตัวว่า แย่แล้ว, ซวยแล้ว, ฉิบหายแล้วสิ เช่น เสียวฉิบหายเลย, โคตรจะเสียว เจ๋งมาก เป็นต้น
- Suzu Honjo
- เซอร์วิสคุ้มตังเรียวกังทำถึง
- START-355
