เนื้อเรื่อง
เป็นหนัง เอวี ฝั่งซับไทย เมื่อพนักงานชายที่อยู่มานานแต่ไม่ก้าวหน้าในหน้าที่การงาน เพราะบุคลิกที่สุดขี้แพ้และไม่กล้าแสดงออกหรือพัฒนาตนใด ๆ เขาหวังลมแล้ง ๆ ว่าจะมีสาวสักคนที่มาสนใจเขาบ้าง จนมาเล็งเป้าหมายเป็นเลขาสาวแว่นดูเนิร์ด ๆ ประจำบริษัท เขาจึงเผลอปากของเธอมีเซ็กส์ไป พอรู้ตัวอีกทีก็คิดได้ว่าไม่น่าพูดอะไรบ้า ๆ ออกไป ที่ไหนได้ เธอตอบรับและจัดให้อย่างงาม เผยความร่านที่ซ่อนอยู่ของเธอมาหมด
คำทับศัพท์ที่ใช้
おはようございます โอไฮโยะโกไซมัส = อรุณสวัสดิ์
かわいい คาวาอี้ = น่ารัก
キレイ คิเหระ = สวยงาม
やばい ยาไบ = มีความหมายทั้งเชิงบวกและเชิงลบแล้วแต่บริบทตอนนั้น แปลตรงตัวว่า แย่แล้ว, ซวยแล้ว, ฉิบหายแล้วสิ เช่นเสียวฉิบหายเลย, โคตรจะเสียว เจ๋งมาก เป็นต้น
行く อิกุ, หีกุ, หีกู = บรรลุจุดสุดยอด คำอธิบายโดยละเอียดให้ดูจากโพสท์ของท่าน CyberXmax
お疲れさま, お疲れ様です โอะซึคาเระซามะ, โอะซึคาเระซามะเดสสึ หรือคนสนิทกันจะพูดว่า “โอสึคาเระ” ในภาษาไทยมักถูกแปลว่า “ขอบคุณที่เหนื่อยหน่อยนะ” เป็นสำนวนที่ไม่มีในภาษาไทย ในภาษาญี่ปุ่นมีความหมายลึกซึ้งกว่านั้น คำนี้ใช้พูดเพื่อเป็นการแบ่งปันความเหนื่อยและให้กำลังใจอีกฝ่ายในเวลาเดียวกัน ให้ความรู้สึกถึงความเป็นพวกพ้อง
- Miu Shiromine
- เลขาแรดเงียบกินเรียบเหล่าอาหวัง
- PRED-804
