เนื้อเรื่อง
เมื่อสาวคนสวยและเก่งในชมรมดาบที่มีจิตใจดี ทั้งเล่นกีฬาเก่งทั้งชอบช่วยเหลือผู้อื่น จนนายจอบผู้ต่ำต้อยดอยค่าตัวเองว่าไม่คู่ควรและคอยแอบชอบอยู่ห่าง ๆ จนเธอมาสนิทด้วยและเล่าให้ฟังเรื่องรุ่นพี่ในชมรมที่เธอไปมีสัมพันธ์ด้วย แต่ไปกันไม่รอดเท่าไหร่ มีเข้ากันได้เพียงเรื่องเซ็กซ์ ได้ยินแบบนั้นแล้ว หนุ่มจอบผู้เวอร์จิ้นตาลุกวาว เธอมองจึงเสนอช่วยเปิดประสบการณ์อย่างว่าให้
คำทับศัพท์ที่ใช้
かたな คาตานะ = ดาบที่มีความคมเพียงด้านเดียว นิยมใช้โดยโดยนักรบซามูไร คนไทยจึงเรียกว่าดาบซามูไร ดาบชนิดนี้ยังแบ่งย่อยออกได้อีกหลายแบบด้วยกัน
薙刀 นากินาตะ = นากินาตะเป็นอาวุธที่นักรบใช้ในสงคราม ลักษณะเป็นเหมือนง้าวที่มีใบดาบแบบดาบคาตานะ นิยมใช้ในการตัดขาม้าในสงคราม มีทั้งแบบด้ามยาวและด้ามสั้น เนื่องจากมีความสะดวกในการใช้งานเนื่องจากมีระยะฟันที่ยาว ทำให้เป็นอาวุธที่นิยมรองมาจากดาบคาตานะ
剣士 เคนฉิ =นักดาบ
おはよう, おはようございます โอไฮโยะ, โอไฮโยะโกไซมัส = อรุณสวัสดิ์
お疲れさまです โอะซึคาเระซามะเดส = ไม่มีคำแปลที่ตรงในภาษาไทย ใช้เมื่อเจอกันครั้งแรกได้ ในกรณีทำงานสายอาชีพเดียวกัน คำนี้ใช้พูดเพื่อเป็นการแบ่งปันความเหนื่อยและให้กำลังใจอีกฝ่ายในเวลาเดียวกัน ให้ความรู้สึกถึงความเป็นพวกพ้อง ความมีมารยาท มีอัธยาศัยที่ดี
お願いし, お願いします โอเนงไง, โอเนงไงชิมัส = ได้โปรด
かわいい คาวาอี้ = น่ารัก
キレイ คิเหระ = สวยงาม
やばい ยาไบ = มีความหมายทั้งเชิงบวกและเชิงลบแล้วแต่บริบทตอนนั้น แปลตรงตัวว่า แย่แล้ว, ซวยแล้ว, ฉิบหายแล้วสิ เช่นเสียวฉิบหายเลย, โคตรจะเสียว เจ๋งมาก เป็นต้น
行く อิกุ, หีกุ, หีกู = บรรลุจุดสุดยอด คำอธิบายโดยละเอียดให้ดูจากโพสท์ของท่าน CyberXmax
http://www.avcollectors.com/board/index.php?topic=229949.0;topicseen
嬉しい อุเรชิ หมายถึงความสุขและความรื่นรมย์ คำว่า อุเรชิมักใช้ในช่วงเวลาหรือความรู้สึกสั้น ๆ ของความสุข ชอบคนที่มีการทำบางสิ่งบางอย่างให้ในตอนนั้น
- Suzu Honjo
- นางฟ้าเคนโด้ปั่นคนโด่ขึ้นสวรรค์
- START-310
