เนื้อเรื่อง
เมื่อเพื่อนร่วมงานชายหญิงที่ทำงานในออฟฟิศเดียวกัน เกิดความเข้าใจในเรื่องอย่างว่าตรงกัน เลยตกลงเป็น Friend with benefit กันแบบไม่ผูกมัด เมื่อมีวันหยุดไม่มีกิจกรรมไหนที่อยากไปทำร่วมกันไปมากกว่าการนัดมาจัดกันทั้งวันทั้งคืนที่ห้อง งานนี้ผู้สาวฮงโจจัดเต็มใส่สกิลตีบวกเต็มที่ แบบไม่ให้ฝ่ายชายได้พัก ล่อกันทั้งวันทั้งคืนเรียกได้ว่าฟ้าเหลืองกันเลยทีเดียว
คำทับศัพท์ที่ใช้
おはよう, おはようございます โอไฮโยะ, โอไฮโยะโกไซมัส = อรุณสวัสดิ์
好き สุกิ = ชอบ, รัก
大好き ไดสุกิ = ชอบมาก, รักมาก
好きだよ สุกิดาโยะ = ฉันรักคุณ
大好きだよ ไดสุกิดาโยะ = ฉันรักคุณอย่างมาก
好きなんだ สุกินันดะ = ฉันรักคุณ, ฉันรักชอบคุณ
のこと大好き โนโกโตะไดสุกิ = ฉันรักคุณมากเลยนะ
やばい ยาไบ = มีความหมายทั้งเชิงบวกและเชิงลบแล้วแต่บริบทตอนนั้น แปลตรงตัวว่า แย่แล้ว, ซวยแล้ว, ฉิบหายแล้วสิ เช่นเสียวฉิบหายเลย, โคตรจะเสียว เจ๋งมาก เป็นต้น
行く อิกุ, หีกุ, หีกู = บรรลุจุดสุดยอด คำอธิบายโดยละเอียดให้ดูจากโพสท์ของท่าน CyberXmax
http://www.avcollectors.com/board/index.php?topic=229949.0;topicseen
いただきます อิตะดะคิมัส = เป็นมารยาทของคนญี่ปุ่นเลย ก่อนที่คนญี่ปุ่นจะรับประทานอาหาร(ก่อนกินข้าว)จะพูดคำนี้
แปลว่า จะรับประทานอาหารแล้วนะครับ / นะคะ
かわいい คาวาอี้ = น่ารัก
キレイ คิเหระ = สวยงาม
- Suzu Honjo
- ผู้สาวนัดยิ้มสุขพริ้มวันฟ้าเหลือง
- START-333
